Jam-packed venue, surgical masks, chanting 0161…the Trapanese king Just Banco gives a breath-taking performance at his shutdown gig in Manchester! Review by Victoria Jane